1.
Bade
ka mana bu? (Mau kemana bu?)
2. Abi hoyong dipangmeserkeun surabi (Aku mau dibeliin kue serabi)
3.
Ari
bapak tos angkat? (Bapak sudah berangkat)
4.
Oh
muhun atuh, abi oge bade ameung sareung rerencancangan (Oh iya, aku juga mau
maen sama temen-temen)
5.
Bade
angkat tabuh sabaraha ieu teh? (Mau berangkat jam berapa ini tuh?)
6.
Tabuh
sepuluh enjing (jam sepuluh pagi)
7.
Enggal
atuh! Sakedap deui. (Cepatan dong, sedikit lagi nih)
8.
Engke
kaditu sareung saha? (Nanti ke sana sama siapa?)
9.
Bade
kamana deui? (Mau kemana lagi?)
10.
Bade
ka bumi pak Asep (Mau ke rumah pak Asep)
11.
Iraha
kadieu deuih? (Kapan kesini lagi?)
12.
Tos
lami teu uih (Sudah lama tidak pulang)
13.
Kumaha
ieu urang teu bisa kaditu (Bagaimana ini aku tidak bisa ke sana)
14.
Hapunten
abdi teu tiasa dongkap nuju aya pidamelan (Maaf aku tidak bisa datang lagi ada
pekerjaan)
15.
Teu
kuat hayang seuri (Tidak tahan ingin ketawa)
16.
Eta
ucing paraban karunya (Itu kucing beri makan kasihan)
17.
Bapa
abdi bageur (Ayah saya baik)
18.
Mamah
abdi bageur (Ibu saya baik)
19.
Maneh
mah beuki heureuy (Kamu suka bercanda)
20.
Ulah
lila teuing atuh (Jangan lama-lama)
21.
Maneh
mah ngawadul wae (Kamu mah bohong terus)
22.
Lanceuk
urang mah lalaki (Kakak saya laki-laki)
23.
Tong
tarik teuing atuh mawa gerobakna bisi labuh (Jangan cepat-cepat bawa gerobakna
bisa jatuh)
24.
Hayang
nginum heula ti tatadi (Ingin minum dulu dari tadi)
25.
Sorangan
wae jang (Sendiri aja jang [ujang])
26.
Abdi
bogoh kasalira (Saya suka kamu)
27.
Moal
ngaruh da! Ari bogoh mah tetep bogoh. (Nggak ngaruh lah, kalau cinta ya tetap
cinta!)
28.
Maen
bola jeung si eta mah di tengkasan wae (Main bola sama dia tuh di sleding
melulu)
29.
Ulin
atuh tong cicing wae (Main dong jangan diam terus)
30.
Arateul
awak (Badanku gatal)
31.
Kamari
kamana teu katempo (Kemarin ke mana tidak terlihat)
32.
Aya
di bumi, nuju teu damang (Ada di rumah, lagi kurang sehat)
33.
Alit
keneh Abdi mah (Aku masih kecil)
34.
Guera
seuseuh eta baju geus kalotor (Cepat cuci baju sudah pada kotor)
35.
Ari
maneh kunaon eta bengeut? (Muka kamu kenapa?)
36.
Paingan
atuh loba duit (Pantesan aja banyak uang)
37.
Ceurikna
meni tarik kitu (Nangisnya kenceng gitu)
38.
Kabita
ningali batur meuli es krim (kepingin melihat orang lain beli es krim)
39.
Sok
we tiheula (Duluan aja)
40.
Tiris
pisan di Ciwidey mah (Dingin banget di Ciwidey mah)
41.
Karak
apal da urang mah (Aku baru tahu)
42.
Urang
nguseup yu di wahangan (Kita mancing yuk di sungai)
43.
Tuluykeunlah
kagok saeutik deuih (Lanjutin aja tanggung dikit lagi)
44.
Cicing
ulah ganeng teuing (Diam jangan berisik)
45.
Samemeh
tuang biasakeun kukumbah heula (Sebelum makan biasakan cuci tangan dulu)
46.
Tiasa
kirang teu pangaosna? (Bisa kurang gak harganya?)
47.
Teu
tiasa tos cekap sakitu pangaosna teh (Tidak bisa sudah segitu harganya kak)
48.
Balong
maneh aya laukan teu? (Kolam kamu ada ikannya tidak? )
49.
Ari
nu ieu pangaosna baraha bu? (Kalo yang ini harganya berapa bu?)
50.
Cing
jang, ninggali eta saha nu di luar? (Coba jang, liat siapa itu yang di luar?)
51.
Ieu
aya rerencancangan (Ini ada temen)
52.
Maneh
tiasa ngojay teu? (Kamu bisa berenang nggak?)
53.
Punten
upami WC palih mananya (Maaf kalau toilet sebelah mana?)
54.
Aa
sono ka neng, tos lila teu uwih (Aa kangen ke neng, udah lama tidak pulang)
55.
Punten
pangnyandakeun eta piring (Maaf tolong ambilkan piring itu)
56.
Maneh
mah sok kitu, dibejaan teh teu bisa (Kamu suka begitu, dikasih tahu sulit)
57.
Kemana
wae atuh tara nongol (Kemana saja jarang terlihat)
58.
Geura
nyangu geus lapar (Cepat masak sudah lapar)
59.
Ti
isuk teu acan mandi (Dari pagi belum mandi)
60.
Ulah
garelut di dieu! (Jangan bertengkar di sini!)
61.
Abdi
nuju teu damang (Saya lagi sakit)
62.
Geura
sare geus peuting (Cepat tidur sudah malam)
63.
Loba
laleur di imah maneh mah (Banyak lalat di rumah kamu)
64.
Geus
lila teu papanggih (Sudah lama tidak bertemu)
65.
Ulah
poho pangsalamkeun ka si Amat, hampura kitu teu tiasa ka ditu (Jangan lupa
titip salam sama Amat, maaf tidak bisa ke sana)
66.
Kurang
naon deui, sok urang teangan (Kurang apa lagi, sini aku cari)
67.
Punten
upami tiasa hoyong namut acis (Maaf kalau bisa mau pinjam uang)
68.
Hoream
kamana-mana mending sare di imah (Lagi mager ke mana-mana mending tidur di
rumah)
69.
Ges
teukuat tunduh, isukan deuih weh (Sudah tidak kuat ngantuk, besok lagi saja)
70.
Teu
nanaon, santai weh urang mah keur sasarean (Tidak apa-apa, santai saja aku lagi
tiduran)
71.
Pikangewaeun
batur si eta mah (Bikin kesal orang dia mah)
72.
Kadieu
atuh loba dahareun (Ke sini banyak makanan)
73.
Nya
sok uih cing salamet ka imah, kade labuh keur hujan (Iya silakan pulang, semoga
selamat ke rumah, awas jatuh lagi hujan)
74.
Sorana
alus pisan nya? (Suaranya bagus sekali ya?)
75.
Maneh
leumpang kadieu? (Kamu ke sini jalan kaki?)
76.
Sing
sabar da hirup mah peurih (Sabar ya hidup ini pedih)
77.
Ti
isuk geus pareum lampu teuing nepika iraha (Dari pagi mati lampu, tidak tahu
sampai kapan)
78.
Kabiasaan
sok nyeker maneh mah (Kebiasaan kamu tidak pakai sendal)
79.
Naon
deui nya lieur (Apa lagi yah pusing)
80.
Lamun
beunghar bagja jigana (Andai kaya bahagia sepertinya)
81.
Hampura
telat, bieu aya urusan saeutik (Maaf telat, tadi ada urusan sedikit)
82.
Dipiwarang
ku si mamah (Disuruh sama mamah)
83.
Ku
urang dagoan dihareup (Aku tungguin di depan)
84.
Salaki
jeung pamajikan eta meni mesra pisan (Suami sama istri itu mesra sekali)
85.
Sok
kumaha lamun maneh dina posisi jigah urang ayeuna? (Terus bagaimana kalau kamu
di posisi seperti saya sekarang?)
86.
Bakal
cicing wae kitu? (Bakal diem saja gitu)
87.
Kumaha
kabarna lur, damang? (Bagaimana kabarnya lur, sehat?)
88.
Beres
pisan, si Ujang mah bangor (Benar sekali, si Ujang memang nakal)
89.
Tara
sekolah, hayangna ulin weh si ujang mah (Jarang sekolah, maunya main terus si
Ujang)
90.
Hereuy
atuh ulang ngambek (Becanda ya jangan marah)
91.
Ari
gawean nu kamari geus can? (Pekerjaan yang kemarin sudah belum?)
92.
Pangwartoskeun
ka guru, abdi teu ka sakolah heula, nuju teu damang (Tolong kasih tahu ke guru,
aku tidak ke sekolah dulu lagi sakit)
93.
Lamun
urang ka ditu, maneh milu moal? (Kalau aku ke situ, kamu ikut tidak?)
94.
Ulah
kitu atuh, teu alus (Jangan begitu, tidak bagus)
95.
Isuk
lalajo Persib deuih moal? (Besok nonton Persib lagi tidak?)
96.
Teuing
ah hoream, elehan wae Persib ayeuna mah (Males ah, kalahan terus Persib
sekarang)
97.
Air
maneh keur naon di dinya? (Kalau kamu sedang apa di sana?)
98.
Keula,
urang keur dahar. Engke deuih nya (Nanti dulu, aku lagi makan. Nanti lagi ya?)
99.
Maneh
rek asup sakola moal? (Kamu mau masuk sekolah tidak?)
100. Keur geuring? Rek ka
dokter moal? (Lagi sakit? Mau ke dokter?)
2. Abi hoyong dipangmeserkeun surabi (Aku mau dibeliin kue serabi)

0 Komentar